Judith Rey nhìn người phụ nữ trẻ. Ngày xửa ngày xưa, tôi có một cô con gái bé bỏng. Tôi mặc cho cô ấy trong những chiếc áo dài đầy rẫy, đăng ký cô ấy vào các lớp học múa ba lê và gửi cô ấy đến trại cưỡi ngựa năm mùa hè liên tiếp. Nhưng nhìn cô ấy. Dù sao thì cô cũng biến thành Lester. Cô hôn trán của Luisa. Luisa cau mày, nghi ngờ, như một thiếu niên. “Gì?
Judith Rey watches the young woman. Once upon a time, I had a baby daughter. I dressed her in frilly frocks, enrolled her for ballet classes, and sent her to horse-riding camp five summers in a row. But look at her. She turned into Lester anyway. She kisses Luisa’s forehead. Luisa frowns, suspiciously, like a teenager. “What?
David Mitchell, Cloud Atlas