Ka thấy nó rất nhẹ nhàng: Lần đầu tiên sau nhiều năm, anh cảm thấy một phần của một gia đình. Bất chấp những thử thách và trách nhiệm của cái được gọi là ‘gia đình’, bây giờ anh đã thấy những niềm vui của sự bất khuất của nó, và rất tiếc khi không biết thêm về điều đó trong cuộc đời mình.
Ka found it very soothing: for the first time in years, he felt part of a family. In spite of the trials and responsibilities of what was called ‘family’, he saw now the joys of its unyielding togetherness, and was sorry not to have known more of it in his life.
Orhan Pamuk, Snow