Kẻ ăn thịt người? Ai không phải là kẻ

Kẻ ăn thịt người? Ai không phải là kẻ ăn thịt người? Tôi nói với bạn rằng sẽ dễ chịu hơn đối với Fejee đã ướp muối cho một nhà truyền giáo gầy trong hầm của anh ta để chống lại nạn đói sắp tới; tôi nói, sẽ dễ chịu hơn đối với Fejee quan phòng đó, trong ngày phán xét, hơn là đối với bạn, người sành ăn văn minh và sáng suốt, người đã đóng đinh những con ngỗng xuống đất và thưởng thức những chiếc gan phình to của chúng trong pate de fois gras của bạn.

Cannibals? Who is not a cannibal? I tell you it will be more tolerable for the Fejee that salted down a lean missionary in his cellar against a coming famine; it will be more tolerable for that provident Fejee, I say, in the day of judgement, than for thee, civilized and enlightened gourmand, who nailest geese to the ground and feastest on their bloated livers in thy pate de fois gras.

Herman Melville, Moby Dick

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận