Kẻ thù thực sự “là toàn bộ các ràng

Kẻ thù thực sự “là toàn bộ các ràng buộc về thể chất và tinh thần mà vốn, hoặc xã hội giai cấp, hoặc thống kê, hoặc xã hội của cảnh tượng chiếm đoạt cuộc sống hàng ngày, thời gian của cuộc sống của chúng ta. Kẻ thù thực sự không phải là một đối tượng ngoài cuộc sống. Đó là tổ chức của cuộc sống bởi các quyền lực tách ra khỏi nó và quay lưng lại với nó. Bộ máy, không phải nhân sự của nó, là kẻ thù thực sự. Nhưng nó là bởi những người xuất hiện và mọi người khác tham gia vào hệ thống mà sự thống trị và lừa dối được thể hiện Tổng thể là tổ chức của tất cả các đối với mỗi người chống lại tất cả. Nó bao gồm tất cả các cảnh sát, tất cả các nhân viên xã hội, tất cả các nhân viên văn phòng, tất cả các nữ tu, tất cả , tất cả các nhà cung cấp và tất cả các nhà tình huống.

The real enemy” is the totality of physical and mental constraints by which capital, or class society, or statism, or the society of the spectacle expropriates everyday life, the time of our lives. The real enemy is not an object apart from life. It is the organization of life by powers detached from it and turned against it. The apparatus, not its personnel, is the real enemy. But it is by and through the apparatchiks and everyone else participating in the system that domination and deception are made manifest. The totality is the organization of all against each and each against all. It includes all the policemen, all the social workers, all the office workers, all the nuns, all the op-ed columnists, all the drug kingpins from Medellin to Upjohn, all the syndicalists and all the situationists.

Bob Black, The Abolition of Work & Other Essays

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận