Kể từ khi bắt đầu, mọi người đã cố gắng thay đổi thế giới để họ có thể hạnh phúc. Điều này chưa bao giờ hoạt động, bởi vì nó tiếp cận vấn đề ngược. Những gì công việc mang lại cho chúng ta là một cách để thay đổi máy chiếu. Nó giống như khi có một miếng xơ trên ống kính của máy chiếu. Chúng tôi nghĩ rằng có một lỗ hổng trên màn hình, và chúng tôi cố gắng thay đổi người này và người đó, bất kỳ lỗ hổng nào xuất hiện tiếp theo. Nhưng thật vô ích khi cố gắng thay đổi các hình ảnh được chiếu. Một khi chúng ta nhận ra vị trí của Lint, chúng ta có thể tự xóa ống kính. Đây là sự kết thúc của sự đau khổ, và sự khởi đầu của một niềm vui nhỏ trên thiên đường.
Since the beginning of time, people have been trying to change the world so that they can be happy. This hasn’t ever worked, because it approaches the problem backward. What The Work gives us is a way to change the projector—mind—rather than the projected. It’s like when there’s a piece of lint on a projector’s lens. We think there’s a flaw on the screen, and we try to change this person and that person, whomever the flaw appears on next. But it’s futile to try to change the projected images. Once we realize where the lint is, we can clear the lens itself. This is the end of suffering, and the beginning of a little joy in paradise.
Byron Katie