Kelsier mỉm cười. ‘Nó có nghĩa là bạn, Vin, là một người rất đặc biệt. Bạn có một sức mạnh mà sự ghen tị cao quý cao nhất. Đó là một sức mạnh mà, nếu bạn được sinh ra là một quý tộc, sẽ khiến bạn trở thành một trong những người có ảnh hưởng và có ảnh hưởng nhất trong tất cả các đế chế cuối cùng .’kelsier nghiêng về phía trước một lần nữa. ‘Nhưng, bạn không được sinh ra là một quý tộc. Bạn không cao quý, Vin. Bạn không cần phải chơi theo quy tắc của họ-và điều đó khiến bạn thậm chí còn mạnh mẽ hơn.
Kelsier smiled. ‘It means that you, Vin, are a very special person. You have a power that most high noblemen envy. It is a power that, had you been born an aristocrat, would have made you one of the most deadly and influential people in all of the final empire.’Kelsier leaned forward again. ‘But, you weren’t born an aristocrat. You’re not noble, Vin. You don’t have to play by their rules–and that makes you even more powerful.
Brandon Sanderson, The Final Empire