Khái niệm về loài người là một công cụ

Khái niệm về loài người là một công cụ tư tưởng đặc biệt hữu ích của sự mở rộng của đế quốc, và ở dạng đạo đức-nhân loại, nó là một phương tiện cụ thể của chủ nghĩa đế quốc kinh tế. Ở đây, người ta được nhắc nhở về một biểu hiện có phần sửa đổi của Proudhon: Bất cứ ai gọi nhân loại đều muốn lừa dối. Để tịch thu từ nhân loại, để gọi và độc quyền một thuật ngữ như vậy có thể có những tác động đáng kể nhất định, chẳng hạn như từ chối kẻ thù chất lượng của con người và tuyên bố anh ta là một kẻ ngoài vòng pháp luật của nhân loại; Và một cuộc chiến có thể được thúc đẩy đến sự vô nhân đạo cực đoan nhất.

The concept of humanity is an especially useful ideological instrument of imperialist expansion, and in its ethical-humanitarian form it is a specific vehicle of economic imperialism. Here one is reminded of a somewhat modified expression of Proudhon’s: whoever invokes humanity wants to cheat. To confiscate the word humanity, to invoke and monopolize such a term probably has certain incalculable effects, such as denying the enemy the quality of being human and declaring him to be an outlaw of humanity; and a war can thereby be driven to the most extreme inhumanity.

Carl Schmitt

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận