Khán giả– dàn diễn viên thực

Khán giả– dàn diễn viên thực tế của cuốn sách– nhanh chóng nhận ra những gì đã xảy ra. Lý do bộ phim bỏ mọi thứ biến cuốn tiểu thuyết là vì không có cách nào mà cha mẹ điều hành studio sẽ phơi bày con cái của họ trong cùng một ánh sáng đen mà cuốn sách đã làm. Bộ phim đang cầu xin sự cảm thông của chúng tôi trong khi cuốn sách không cho đi. Và thái độ về ma túy và tình dục đã thay đổi nhanh chóng từ năm 1985 đến 1987 và một sự thay đổi chế độ tại studio đã không giúp được gì nên vật liệu nguồn- bảo thủ đáng ngạc nhiên mặc dù sự vô đạo đức của nó- phải được định hình lại.

The audience– the book’s actual cast– quickly realized what had happened. The reason the movie dropped everything that made the novel real was because there was no way the parents who ran the studio would ever expose their children in the same black light the book did. The movie was begging for our sympathy whereas the book didn’t give a shit. And attitudes about drugs and sex had shifted quickly from 1985 to 1987 and a regime change at the studio didn’t help so the source material– surprisingly conservative despite its surface immorality– had to be reshaped.

Bret Easton Ellis, Imperial Bedrooms

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận