Khi anh nghĩ về cô, điều đó khá ngạc nhiên khi anh đã để cô gái đó với cây đàn violin của cô đi. Bây giờ, tất nhiên, anh thấy rằng đề xuất tự lập của cô khá không liên quan. Tất cả những gì cô cần là sự chắc chắn của tình yêu của anh, và anh trấn an rằng không có sự vội vàng nào khi cả đời nằm trước họ. Tình yêu và sự kiên nhẫn- nếu chỉ có anh ấy có cả hai cùng một lúc- chắc chắn sẽ nhìn thấy cả hai.
When he thought of her, it rather amazed him, that he had let that girl with her violin go. Now, of course, he saw that her self-effacing proposal was quite irrelevant. All she had needed was the certainty of his love, and his reassurance that there was no hurry when a lifetime lay ahead of them. Love and patience- if only he had had them both at once- would surely have seen them both through.
Ian McEwan, On Chesil Beach