Khi anh ta bước đi, những chiếc lá mờ nhạt đang bị gió thổi một cách tàn nhẫn, và dưới những ảnh hưởng ngớ ngẩn của mùa thu và buổi tối, khao khát sự yên tĩnh của ngôi mộ đã vượt qua anh ta với cường độ không mong muốn.
As he walked, the sad faded leaves were driven pitilessly around him by the wind, and under the mingling influences of autumn and evening, a craving for the quietude of the grave … overtook him with unwanted intensity.
Georges Rodenbach, Bruges-La-Morte