Khi anh ta quay lại và bước vào phòng khách, anh ta biết ngay tại sao anh ta không muốn đến đây, và anh ta nên thoát ra ngay khi có thể. Ở đó, nhìn chằm chằm vào mặt anh ta, là tất cả những gì anh ta đã bị tước trong năm năm qua.
When he turned and walked into the living room he knew instantly why it was that he hadn’t wanted to come here, and that he ought to get out as soon as he possibly could. There, staring him in the face, was everything he’d been deprived of for the last five years.
William Maxwell, The Folded Leaf