Khi bạn đọc một bản thảo đã bị hư hại bởi nước, lửa, ánh sáng hoặc chỉ là sự đi qua của những năm, mắt của bạn cần phải nghiên cứu không chỉ hình dạng của các chữ cái mà các dấu hiệu sản xuất khác. Tốc độ của bút. Áp lực của bàn tay trên trang. Phá vỡ và phát hành trong dòng chảy. Bạn phải nghỉ ngơi. Nghĩ không có gì. Cho đến khi bạn thức dậy trong một giấc mơ, nơi bạn đang ở một lúc là một cây bút của Vellum và bản thân Vellum với cảm giác mực làm nhột bề mặt của bạn. Sau đó, bạn có thể đọc nó. Ý định của nhà văn, suy nghĩ của anh ấy, sự do dự, khát khao và ý nghĩa của anh ấy. Bạn có thể đọc rõ ràng như thể bạn là ánh nến chiếu sáng trang khi bút tăng tốc trên nó.
When you read a manuscript that has been damaged by water, fire, light or just the passing of the years, your eye needs to study not just the shape of the letters but other marks of production. The speed of the pen. The pressure of the hand on the page. Breaks and releases in the flow. You must relax. Think of nothing. Until you wake into a dream where you are at once a pen flying of vellum and the vellum itself with the touch of ink tickling your surface. Then you can read it. The intention of the writer, his thoughts, his hesitations, his longings and his meaning. You can read as clearly as if you were the very candlelight illuminating the page as the pen speeds over it.
Diane Setterfield, The Thirteenth Tale