Khi bạn khuấy bánh pudding gạo, Septimus, thìa mứt tự lan tròn làm những con đường mòn màu đỏ giống như hình ảnh của một thiên đồ thiên văn của tôi. Nhưng nếu bạn khuấy về phía sau, mứt sẽ không đến với nhau nữa. Thật vậy, bánh pudding không chú ý và tiếp tục chuyển sang màu hồng như trước. Bạn có nghĩ rằng điều này là kỳ quặc?
When you stir your rice pudding, Septimus, the spoonful of jam spreads itself round making red trails like the picture of a meteor in my astronomical atlas. But if you stir backwards, the jam will not come together again. Indeed, the pudding does not notice and continues to turn pink just as before. Do you think this is odd?
Tom Stoppard, Arcadia