Khi bạn nghe đài, bạn là nhân chứng của cuộc chiến bất diệt giữa ý tưởng và ngoại hình, giữa thời gian và sự vĩnh cửu, giữa con người và thần thánh. Chính xác, thưa ngài thân yêu của tôi, với tư cách là đài phát thanh trong mười phút cùng nhau chiếu những âm nhạc đáng yêu nhất đến những nơi không thể nhất, vào các phòng vẽ và gác mái đáng kính và vào giữa những người nghe, ngáp, ngáp và ngủ, và chính xác như nó Dải âm nhạc này về vẻ đẹp gợi cảm, chiến lợi phẩm và vết trầy xước của nó và không thể phá hủy hoàn toàn tinh thần của nó, cuộc sống cũng vậy, cái gọi là thực tế, đối phó với việc chơi hình ảnh siêu phàm của thế giới và tạo ra một hurley-burley của nó.
When you listen to radio you are a witness of the everlasting war between idea and appearance, between time and eternity, between the human and the divine. Exactly, my dear sir, as the radio for ten minutes together projects the most lovely music ithout regard into the most impossible places, into respectable drawing rooms and attics and into the midst of chattering, guzzling, yawning and sleeping listeners, and exactly as it strips this music of its sensuous beauty, spoils and scratches and beslims it and yet cannot altogether destroy its spirit, just so does life, the so-called reality, deal with the sublime picture-play of the world and make a hurley-burley of it.
Hermann Hesse, Steppenwolf