Khi bất kỳ ai gây hại cho bạn, hoặc

Khi bất kỳ ai gây hại cho bạn, hoặc nói xấu bạn, hãy nhớ rằng anh ta hành động hoặc nói từ một giả định về nhiệm vụ của anh ta. Bây giờ, không thể anh ta nên làm theo những gì xuất hiện đúng với bạn, nhưng những gì xuất hiện với chính mình. Do đó, nếu anh ta đánh giá sai ngoại hình, anh ta là người bị tổn thương, vì anh ta cũng là người bị lừa dối. Vì nếu bất cứ ai nên cho rằng một đề xuất thực sự là sai, đề xuất không bị tổn thương, nhưng người bị lừa dối về nó. Sau đó, bắt đầu từ những nguyên tắc này, bạn sẽ hiền lành mang theo một người sống lại bạn, vì bạn sẽ nói vào mọi dịp, “dường như anh ta dường như như vậy.” ….

When any person harms you, or speaks badly of you, remember that he acts or speaks from a supposition of its being his duty. Now, it is not possible that he should follow what appears right to you, but what appears so to himself. Therefore, if he judges from a wrong appearance, he is the person hurt, since he too is the person deceived. For if anyone should suppose a true proposition to be false, the proposition is not hurt, but he who is deceived about it. Setting out, then, from these principles, you will meekly bear a person who reviles you, for you will say upon every occasion, “It seemed so to him.”….

Epictetus

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận