Khi bị buộc rời khỏi nhà tôi trong một thời gian dài, tôi mang theo máy đánh chữ của mình, và chúng tôi cùng nhau chịu đựng sự khốn khổ khi đi qua máy quét tia X. Các máy tính xách tay cuộn vui vẻ xuống vành đai, trong khi tôi được hướng dẫn đứng sang một bên và mở túi của tôi. Đối với tôi, nó có vẻ như là một thứ đủ bình thường để mang theo, nhưng sự nổi tiếng của máy đánh chữ khơi dậy sự nghi ngờ và tôi sẽ gợi ra những phản ứng mà người ta có thể mong đợi khi đi du lịch với một khẩu pháo. Đó là một máy đánh chữ, ‘tôi nói. Bạn sử dụng nó để viết những lá thư tức giận cho an ninh sân bay.
When forced to leave my house for an extended period of time, I take my typewriter with me, and together we endure the wretchedness of passing through the X-ray scanner. The laptops roll merrily down the belt, while I’m instructed to stand aside and open my bag. To me it seems like a normal enough thing to be carrying, but the typewriter’s declining popularity arouses suspicion and I wind up eliciting the sort of reaction one might expect when traveling with a cannon.It’s a typewriter,’ I say. ‘You use it to write angry letters to airport security.
David Sedaris