Khi các nhà tâm lý học Catherine Caldwell-Harris và Ayse Ayçiçegi so sánh các mẫu của Hoa Kỳ và Thổ Nhĩ Kỳ, họ thấy rằng có “định hướng không phù hợp với các giá trị xã hội” là một yếu tố rủi ro đối với sức khỏe tâm thần kém. Những phát hiện này ủng hộ những gì các nhà nghiên cứu gọi là giả thuyết về tính cách văn hóa nhân cách: “Điều chỉnh tâm lý phụ thuộc vào mức độ phù hợp giữa tính cách và các giá trị của xã hội xung quanh.” Trong phạm vi mà người hướng nội cảm thấy cần phải giải thích, xin lỗi hoặc cảm thấy tội lỗi về những gì phù hợp nhất với họ, họ cảm thấy xa lánh không chỉ từ xã hội mà còn từ chính họ.
When psychologists Catherine Caldwell-Harris and Ayse Ayçiçegi compared U.S. and Turkish samples, they found that having “an orientation inconsistent with societal values” is a risk factor for poor mental health. The findings support what the researchers call the personality-culture clash hypothesis: “Psychological adjustment depends on the degree of match between personality and the values of surrounding society.” To the extent that introverts feel the need to explain, apologize, or feel guilty about what works best for them, they feel alienated not only from society but from themselves.
Laurie A. Helgoe