Khi Carl yêu cầu Brices đưa

Khi Carl yêu cầu Brices đưa cả gia đình đến trị liệu, mọi người trong gia đình đều biết trực giác điều đó có nghĩa là gì. Cả thế giới của họ sẽ được phơi bày: tất cả sự quan tâm, lịch sử của nó, sự tức giận, sự lo lắng của nó. Tất cả ở một nơi cùng một lúc, phải chịu sự giám sát và xâm lược của một người lạ. Và đó là quá nhiều lỗ hổng. Với sự khôn ngoan vô thức của riêng mình, gia đình đã bầu Don ở nhà và kiểm tra các nhà trị liệu. Có phải chúng tôi thực sự có nghĩa là tất cả mọi người? Chúng ta sẽ làm suy yếu và đầu hàng nếu họ không mang Don? Họ có một cái gì đó để đạt được bằng chiến lược. Nếu chúng ta do dự và không tự tin trong cách tiếp cận sự thách thức của họ, họ sẽ biết rằng họ không thể tin tưởng chúng ta với vạc sôi của cảm giác mà gia đình họ chứa đựng. Nếu chúng ta quyết định và vững chắc, họ sẽ đoán rằng có lẽ chúng ta có thể xử lý những căng thẳng mà họ biết bằng trực giác phải được đưa ra ngoài trời. Bằng cách này hay cách khác, họ phải tìm hiểu chúng ta có bao nhiêu sức mạnh. Trong khi đó, họ hoãn lại đối mặt với điện bí ẩn đó, khối lượng quan trọng đó, cả gia đình. Có lẽ họ nghĩ rằng họ có thể được tha thứ cho Zorba gọi là thảm họa đầy đủ.

When Carl asked the Brices to bring their whole family to therapy, everyone in the family knew intuitively what that meant. Their whole world would be exposed: all its caring, its history, its anger, its anxiety. All in one place at once time, subject to the scrutiny and invasion of a stranger. And that was too much vulnerability. With its own unconscious wisdom, the family elected Don to stay home and test the therapists. Did we really mean everybody? Would we weaken and capitulate if they didn’t bring Don?They had something to gain by the strategy. If we were hesitant and unconfident in our approach to their defiance, they would know that they could not trust us with the boiling cauldron of feeling which their family contained. If we were decisive and firm, they would guess that maybe we could handle the stresses which they intuitively knew had to be brought out into the open. One way or another, they had to find out how much power we had. In the meantime, they postponed facing that mysterious electricity, that critical mass, the whole family. Perhaps they thought they could be spared what Zorba called the full catastrophe.

Augustus Y. Napier, The Family Crucible: The Intense Experience of Family Therapy

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận