Khi chúng ta chết, như khi các cảnh đã được cố định vào celluloid và khung cảnh bị kéo xuống và bị cháy – chúng ta là những kẻ ảo trong ký ức về con cháu của chúng ta. Sau đó, chúng ta là ma, thân yêu của tôi, sau đó chúng ta là thần thoại. Nhưng chúng ta vẫn ở bên nhau. Chúng ta là quá khứ cùng nhau, chúng ta là một quá khứ xa xôi. Bên dưới mái vòm của những ngôi sao bí ẩn, tôi vẫn nghe thấy giọng nói của bạn.
When we die, as when the scenes have been fixed on to celluloid and the scenery is pulled down and burnt — we are phantoms in the memories of our descendants. Then we are ghosts, my dear, then we are myths. But still we are together. We are the past together, we are a distant past. Beneath the dome of the mysterious stars, I still hear your voice.
Jostein Gaarder, Maya