Khi chúng ta thương tiếc những người chết trẻ

Khi chúng ta thương tiếc những người chết trẻ – những người đã bị cướp thời gian – chúng ta khóc vì những niềm vui đã mất. Chúng tôi khóc vì những cơ hội và niềm vui mà chính chúng tôi chưa bao giờ biết. Chúng tôi cảm thấy chắc chắn rằng bằng cách nào đó, cơ thể trẻ sẽ biết được niềm vui khao khát mà chúng tôi đã tìm kiếm vô ích trong suốt cuộc đời của chúng tôi. Chúng tôi tin rằng linh hồn chưa được kiểm soát, bị mắc kẹt trong nhà tù trẻ của nó, có thể đã bay tự do và biết được niềm vui mà chúng tôi vẫn tìm kiếm.

When we mourn those who die young – those who have been robbed of time – we weep for lost joys. We weep for opportunities and pleasure we ourselves have never known. We feel sure that somehow that young body would have known the yearning delight for which we searched in vain all our lives. We believe that the untried soul, trapped in its young prison, might have flown free and known the joy that we still seek.

Josephine Hart, Damage

Viết một bình luận