Khi chúng tôi còn nhỏ, “con rùa giả cuối cùng đã tiếp tục, bình tĩnh hơn, mặc dù vẫn khóc nức nở một chút và sau đó”, chúng tôi đã đi học trên biển. Người chủ là một con rùa cũ – chúng tôi thường gọi anh ta là rùa – “” Tại sao bạn gọi anh ta là rùa, nếu anh ta không phải là một? “Alice hỏi.” Chúng tôi gọi anh ta là rùa vì anh ta đã dạy chúng tôi ” : “Thực sự bạn rất buồn tẻ!
When we were little,” the Mock Turtle went on at last, more calmly, though still sobbing a little now and then, “we went to school in the sea. The master was an old Turtle – we used to call him Tortoise -“”Why did you call him Tortoise, if he wasn’t one?” Alice asked.”We called him Tortoise because he taught us,” said the Mock Turtle angrily: “really you are very dull!
Lewis Carroll, Alice’s Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass