Khi chúng tôi đang tranh cãi

Khi chúng tôi đang tranh cãi vào sinh nhật lần thứ hai mươi tư của tôi, cô ấy rời bếp, quay lại với một khẩu súng lục và bắn nó vào tôi năm lần từ bên phải bên kia bàn. Nhưng cô ấy đã bỏ lỡ. Đó không phải là cuộc sống của tôi, cô ấy đã theo đuổi. Nó là nhiều hơn. Cô ấy muốn ăn trái tim tôi và bị lạc trong sa mạc với những gì cô ấy đã làm, cô ấy muốn quỳ xuống và sinh con, cô ấy muốn làm tổn thương tôi vì chỉ có một đứa trẻ có thể bị mẹ của nó bị tổn thương.

When we were arguing on my twenty-fourth birthday, she left the kitchen, came back with a pistol, and fired it at me five times from right across the table. But she missed. It wasn’t my life she was after. It was more. She wanted to eat my heart and be lost in the desert with what she’d done, she wanted to fall on her knees and give birth from it, she wanted to hurt me as only a child can be hurt by its mother.

Denis Johnson, Jesus’ Son

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận