Khi chúng tôi lái xe vào đêm không trăng, những hạt mưa nhảy múa qua đèn pha của chúng tôi như những con đom đóm thời thơ ấu của tôi. Tôi âm thầm nguyền rủa sự yếu đuối của hạnh phúc và nghi ngờ liệu nó có tồn tại đối với tôi không. Mặc dù vậy, tôi có thể nhớ những khoảng thời gian hạnh phúc hơn, và những ký ức đó rung chuyển về tâm trí tôi như những con đom đóm, vẫy gọi với sự lộng lẫy khó nắm bắt của chúng. Nhưng những ký ức theo đuổi không có nhiều lời hứa hơn là bắt đom đóm. Những cảm xúc bị truy đuổi hoặc đã biến mất hoặc mất đi phép thuật của họ khi kiểm tra, hầu như không phải là vẻ đẹp lấp lánh màu xanh lá cây được nhìn thấy từ xa. Vì vậy, tôi nhìn về phía trước và mơ ước vào bóng tối, hy vọng một ngày nào đó sẽ tìm thấy một người sẽ yêu tôi.
As we drove off into the moonless night, raindrops danced through our headlights like the fireflies of my childhood. I silently cursed the frailty of happiness and doubted whether it ever existed for me. I could remember happier times, though, and those memories fluttered about my mind like fireflies, beckoning with their elusive splendor. But chasing memories held no more promise than catching fireflies. The pursued feelings either vanished or lost their magic upon examination, hardly the green-glowing beauty seen at a distance. So I looked ahead of me and dreamed on into the darkness, hoping to one day find someone who would love me.
Scott Gaille, The Unmerciful Lawyer