Khi chúng tôi mất một thứ quý giá, và chúng tôi đã nhìn và nhìn và vẫn không thể tìm thấy nó, thì chúng tôi không phải hoàn toàn đau lòng. Chúng tôi vẫn có một chút thoải mái cuối cùng, suy nghĩ một ngày, khi chúng tôi lớn lên và chúng tôi được tự do đi du lịch quanh quốc gia, chúng tôi sẽ luôn đi và tìm thấy nó ở Norfolk … và đó là lý do tại sao nhiều năm sau, ngày hôm đó Tommy và tôi tìm thấy một bản sao khác của chiếc băng bị mất của tôi trong một thị trấn trên bờ biển Norfolk, chúng tôi không nghĩ nó khá buồn cười; Cả hai chúng tôi đều cảm thấy sâu thẳm một số môn kéo, một số điều ước cũ để tin một lần nữa vào một cái gì đó đã từng gần gũi với trái tim của chúng tôi.
When we lost something precious, and we’d looked and looked and still couldn’t find it, then we didn’t have to be completely heartbroken. We still had that last bit of comfort, thinking one day, when we grow up, and we were free to travel around the counry, we would always go and find it in Norfolk…And that’s why years and years later, that day Tommy and I found another copy of that lost tape of mine in a town on the Norfolk coast, we didn’t just think it pretty funny; we both felt deep down some tug, some old wish to believe again in something that was once close to our hearts.
Kazuo Ishiguro, Never Let Me Go