Khi chúng tôi thiết lập kế toán cho Napoleon hoặc Shakespeare hoặc Raphael hoặc Wagner hoặc một Edison hoặc người phi thường khác, chúng tôi hiểu rằng thước đo tài năng của anh ấy sẽ không giải thích toàn bộ kết quả, thậm chí cũng không phải phần lớn nhất của nó; Không, đó là bầu không khí trong đó tài năng đã được trang bị giải thích; Đó là sự đào tạo mà nó nhận được trong khi nó phát triển, sự nuôi dưỡng mà nó nhận được từ việc đọc, nghiên cứu, ví dụ, sự khích lệ mà nó thu thập được từ sự tự nhận và công nhận từ bên ngoài ở mỗi giai đoạn phát triển của nó: khi chúng tôi biết tất cả những chi tiết này, sau đó chúng tôi Biết tại sao người đàn ông đã sẵn sàng khi cơ hội của anh ta đến.
When we set about accounting for a Napoleon or a Shakespeare or a Raphael or a Wagner or an Edison or other extraordinary person, we understand that the measure of his talent will not explain the whole result, nor even the largest part of it; no, it is the atmosphere in which the talent was cradled that explains; it is the training it received while it grew, the nurture it got from reading, study, example, the encouragement it gathered from self-recognition and recognition from the outside at each stage of its development: when we know all these details, then we know why the man was ready when his opportunity came.
Mark Twain, How Nancy Jackson Married Kate Wilson and Other Tales of Rebellious Girls and Daring Young Women