Khi cô nhận ra rằng Nigel đang ngoại tình, tình cảm đầu tiên của cô là sự hài lòng mà cô đã tìm ra. Thứ hai của cô là, mặc dù tất cả các palaver về sự phản bội, nó không cảm thấy quá khủng khiếp. Điều này rất vui vẻ-nó thể hiện một sự tinh tế nhất định. Cô tự hỏi liệu anh ta có thể phục vụ cô không. Về nguyên tắc, cô có thể rời xa anh mà không bị ép buộc bây giờ, mặc dù cô không muốn. Nó cũng giải phóng cô khỏi cảm giác tội lỗi về bất kỳ sự không chung thủy nào mà cô có thể muốn tham gia. Tất cả trong tất cả, chuyện của anh ta có thể chứng minh hữu ích.
When she realizes that Nigel is having an affair, her first sentiment is satisfaction that she figured it out. Her second is that, despite all the palaver about betrayal, it doesn’t feel so terrible.This is pleasing–it demonstrates a certain sophistication. She wonders if his fling might even serve her. In principle, she could leave him without compunction now, though she doesn’t wish to. It also frees her from guilt about any infidelities she might wish to engage in. All in all, his affair might prove useful.
Tom Rachman, The Imperfectionists