Khi còn nhỏ, tôi đã có ông già Noel và Chúa Giêsu trộn lẫn. Tôi có thể xác định Coke hoặc Pepsi chỉ bằng một ngụm, nhưng tôi không thể nói với bạn chắc chắn lý do tại sao họ buộc ông già Noel lên cây thánh giá. Anh ấy đã bỏ lỡ một ngôi nhà? Có một cô bé tốt ở đâu đó trên thế giới không nhận được con búp bê mà anh ấy đã hứa với cô ấy, khiến người cha tức giận? tr.3
As a young child I had Santa and Jesus all mixed up. I could identify Coke or Pepsi with just one sip, but I could not tell you for sure why they strapped Santa to a cross. Had he missed a house? Had a good little girl somewhere in the world not received the doll he’d promised her, making the father angry?” p.3
Augusten Burroughs, You Better Not Cry: Stories for Christmas