… Khi đôi mắt của tôi quen

… Khi đôi mắt của tôi quen với ánh sáng, chi tiết về căn phòng trong sự xuất hiện chậm từ sương mù, động vật kỳ lạ, tượng và vàng – ở khắp mọi nơi ánh sáng của vàng. Hiện tại – một sự vĩnh cửu, dường như những người khác đứng bên cạnh – tôi đã bị câm lặng vì sự kinh ngạc, và khi Lord Carnarvon, không thể chịu đựng được sự hồi hộp nữa, lo lắng hỏi, ‘Bạn có thể nhìn thấy gì không?’ Đó là tất cả những gì tôi có thể làm để thoát khỏi lời nói, ‘Vâng, những điều tuyệt vời.

…as my eyes grew accustomed to the light, details of the room within emerged slowly from the mist, strange animals, statues, and gold – everywhere the glint of gold. For the moment – an eternity it must have seemed to the others standing by – I was struck dumb with amazement, and when Lord Carnarvon, unable to stand the suspense any longer, inquired anxiously, ‘Can you see anything?’ it was all I could do to get out the words, ‘Yes, wonderful things.

Howard Carter, Tomb of Tutankhamen

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận