Khi họ chuẩn bị để lên bờ, không ai nghi ngờ về lý thuyết rằng ít nhất một tỷ lệ nhất định trong số họ sẽ ở lại trên đảo, một khi họ đặt chân lên nó. Nhưng không ai mong đợi là một trong số này. Tuy nhiên, đó là một suy nghĩ tuyệt vời và khi các đội ngũ đầu tiên phải vật lộn trên boong trong các thiết bị đầy đủ để hình thành, mọi ánh mắt đã tìm kiếm ngay lập tức hòn đảo này nơi họ sẽ được đặt, và có thể là một mộ của bạn bè.
As they prepared themselves to go ashore no one doubted in theory that at least a certain percentage of them would remain on the island dead, once they set foot on it. But no one expected to be one of these. Still it was an awesome thought and as the first contingents came struggling up on deck in full gear to form up, all eyes instinctively sought out immediately this island where they were to be put, and left, and which might possibly turn out to be a friend’s grave.
James Jones, The Thin Red Line