Khi mặt trời lặn bên ngoài, màn hình tivi bắt đầu thắp sáng hoàn toàn căn phòng với màu sắc tươi sáng đáng ghét với tốc độ hiếu động. Cuộc trò chuyện đã dần dần tăng về khối lượng và tần suất, khi mọi người bắt đầu trở nên phạm pháp hơn và ranh giới xã hội dần dần biến mất. Tôi không nhớ những gì trong số họ nói bởi vì tôi không thực sự chú ý đến bất kỳ sự chú ý nào. Tôi đã tập trung vào sự khốn khổ của chính mình và cố gắng làm tê liệt những con quỷ bên trong, những điều xấu xí mà Thomas tuyên bố đến từ thế giới bên ngoài. Tuy nhiên, với tôi, nó không phải là bên ngoài, mà là bên trong, như trong đầu tôi. Tôi đã nghe giọng nói của Charley từ những đoạn và những cuộc trò chuyện mà chúng tôi có, tiếng cười mà tôi sẽ không bao giờ nghe được nữa.
As the sun went down outside, the television screen started completely lighting up the room in obnoxiously bright colors at hyperactive speeds. The conversation had been slowly rising in volume and frequency, as everyone started becoming more delinquent and the social boundaries slowly wore away. I don’t remember what any of them said because I wasn’t honestly paying any attention. I was focusing on my own misery and trying to numb the inner demons, the ugly things Thomas claimed came from the Outside World. Yet, to me, it wasn’t outside, but rather INSIDE, as in my own head. I kept hearing Charley’s voice from bits and pieces of conversations we had, laughter that I’ll never hear ever again.
J.C. Joranco, Say It Ain’t So