Khi mẹ tôi qua đời vài năm trước, hãy đợi một phút. Thật ra, cô ấy đã không qua đời. ‘ Cô ấy đã chết. Một cái gì đó về động từ đó, ‘để qua đời ‘luôn luôn nghe với tôi như thể ai đó chỉ trôi qua hình nền. Không, mẹ tôi đã không qua đời. Cô ấy chắc chắn đã chết.
When my mother passed away several years ago—well, wait a minute. Actually, she didn’t ‘pass away.’ She died. Something about that verb, ‘to pass away’ always sounds to me as if someone just drifted through the wallpaper. No, my mother did not pass away. She definitely died.
Steve Allen, How to Be Funny