Khi Molly O’Toole đang nhìn vào những bức tranh màu trong Từ điển lớn của bà Piggle-Wiggle và tình cờ ăn một cây kẹo đồng thời và nước ép kẹo dãi trên những bức tranh màu của đá quý và sau đó quên và đóng sách cuốn sách Vì vậy, tất cả các trang bị mắc kẹt với nhau, bà Piggle-Wiggle không nói: “Một cô bé bất cẩn như vậy không bao giờ có thể nhìn vào những bức ảnh màu trong từ điển của tôi nữa.” Cô cũng không nói, “Bạn không bao giờ được nhìn vào sách khi bạn đang ăn.” Cô ấy nói, “Hãy xem, tôi nghĩ rằng chúng ta có thể hấp những trang đó ra, và sau đó chúng ta có thể xóa sạch độ dính bằng một ít xà phòng và nước, như thế này thấy, nó cũng tốt như mới. Không có gì ấm cúng như một Mảnh kẹo và một cuốn sách.
When Molly O’Toole was looking at the colored pictures in Mrs. Piggle-Wiggle’s big dictionary and just happened to be eating a candy cane at the same time and drooled candy cane juice on the colored pictures of gems and then forgot and shut the book so the pages all stuck together, Mrs. Piggle-Wiggle didn’t say, “Such a careless little girl can never ever look at the colored pictures in my dictionary again.” Nor did she say, “You must never look at books when you are eating.” She said, “Let’s see, I think we can steam those pages apart, and then we can wipe the stickiness off with a little soap and water, like this-now see, it’s just as good as new. There’s nothing as cozy as a piece of candy and a book.
Betty MacDonald, Mrs. Piggle-Wiggle’s Magic