Khi một bộ nhớ không xuất hiện,

Khi một bộ nhớ không xuất hiện, có vẻ như thời điểm nó được tạo ra không thực sự tồn tại, và có lẽ đó là sự thật. Thời gian tự nó không là gì; Chỉ có kinh nghiệm của nó là một cái gì đó. Khi chết, nó giả định hình thức từ chối, biểu tượng của cái chết, những gì bạn đã mất trước khi mất tất cả. Khi bạn của anh ấy đã nói điều gì đó tương tự như cha anh ấy, câu trả lời của anh ấy đã là, “Nếu bạn phải giữ lại mọi thứ, bạn sẽ bùng nổ. Đơn giản là không đủ không gian cho tất cả. đúng thời điểm.

When a memory fails to appear, it seems as though the time when it was created did not really exist, and maybe that is true. Time itself is nothing; only the experience of it is something. When that dies, it assumes the form of a denial, the symbol of mortality, what you have already lost before you lose everything. When his friend had said something similar to his father, his response had been, “If you had to retain everything, you’d explode. There’s simply not enough space for it all. Forgetting is like medicine; you have to take it at the right time.

Cees Nooteboom, Roads to Berlin

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận