Khi một người đàn ông

Khi một người đàn ông mong muốn một điều quá nhiều, anh ta ngay lập tức bị bệnh. Một người đàn ông tự hào và phi thường không bao giờ nghỉ ngơi, trong khi anh ta là người nghèo và khiêm tốn của trái tim trong một thế giới hòa bình. Một người đàn ông chưa can thiệp nhanh chóng bị cám dỗ và vượt qua trong những tệ nạn nhỏ, xấu xa; Tinh thần của anh ta yếu đuối, trong một biện pháp xác thịt và có xu hướng những điều gợi cảm; Anh ta khó có thể kiêng những ham muốn trần thế. Do đó, nó làm anh ấy buồn khi từ bỏ họ; Anh ta nhanh chóng tức giận nếu bị từ chối. Tuy nhiên, nếu anh ta thỏa mãn ham muốn của mình, sự hối hận về lương tâm lấn át anh ta vì anh ta đã đi theo đam mê của mình và họ không dẫn đến hòa bình mà anh ta tìm kiếm.

When a man desires a thing too much, he at once becomes ill at ease. A proud and avaricious man never rests, whereas he who is poor and humble of heart lives in a world of peace. An unmortified man is quickly tempted and overcome in small, trifling evils; his spirit is weak, in a measure carnal and inclined to sensual things; he can hardly abstain from earthly desires. Hence it makes him sad to forego them; he is quick to anger if reproved. Yet if he satisfies his desires, remorse of conscience overwhelms him because he followed his passions and they did not lead to the peace he sought.

Thomas à Kempis, The Imitation of Christ

 

Viết một bình luận