Khi, ngay sau đó, tôi dừng lại ở đỉnh đồi và nhìn thấy thị trấn bên dưới tôi, cảm giác hạnh phúc của tôi rất ngây ngất đến nỗi tôi không biết làm thế nào tôi có thể làm cho nó về nhà, ngồi đó và viết, ăn, ăn, hoặc ngủ. Nhưng thế giới được xây dựng theo cách mà nó gặp bạn giữa chừng trong những khoảnh khắc chính xác như thế này, niềm vui bên trong của bạn tìm kiếm một đối tác bên ngoài và tìm thấy nó, nó luôn luôn như vậy, ngay cả ở những vùng ảm đạm nhất của thế giới, không có gì tương đối sắc đẹp, vẻ đẹp. Theo tôi, thế giới đã khác, không có núi và đại dương, đồng bằng và biển, sa mạc và rừng, và bao gồm một thứ khác, không thể tưởng tượng được đối với chúng ta, vì chúng ta không biết gì khác ngoài điều này đẹp. Một thế giới với Gloes và Raies, Evanbillits và Conulames, ví dụ, hoặc Ibitera, Proluffs và Lopsits, bất kể chúng có thể là gì, chúng tôi sẽ hát những lời khen ngợi của họ vì đó là cách chúng tôi, chúng tôi Không cần thiết, thế giới là thế giới, đó là tất cả những gì chúng ta có. Vì vậy, khi tôi bước xuống các bậc thang về phía trung tâm thị trấn vào thứ Tư này vào cuối tháng 8, tôi đã có một vị trí trong trái tim mình cho tất cả mọi thứ tôi tuân thủ. Một phiến đá được đeo mịn trong một chuyến bay của các bước: tuyệt vời. Một mái nhà lắc lư cạnh nhau với một tòa nhà gạch vuông góc khắc khổ: thật đẹp. Một chiếc bọc chó nóng khập khiễng trên lưới tản nhiệt, mà gió nâng một vài mét và sau đó rơi một lần nữa, lần này là trên vỉa hè với màu trắng bú kẹo cao su: đáng kinh ngạc. Một ông già gầy gò trong bộ đồ tồi tàn mang một cái túi phình ra với những chai trong một tay: thật là một cảnh tượng. Thế giới mở rộng bàn tay của nó, và tôi đã lấy nó.
When, shortly afterward, I stopped at the top of the hill and saw the town beneath me, my feeling of happiness was so ecstatic that I didn’t know how I would be able to make it home, sit there and write, eat, or sleep. But the world is constructed in such a way that it meets you halfway in moments precisely like these, your inner joy seeks an outer counterpart and finds it, it always does, even in the bleakest regions of the world, for nothing is as relative as beauty. Had the world been different, in my opinion, without mountains and oceans, plains and seas, deserts and forests, and consisted of something else, inconceivable to us, as we don’t know anything other than this, we would also have found it beautiful. A world with gloes and raies, evanbillits and conulames, for example, or ibitera, proluffs, and lopsits, whatever they might be, we would have sung their praises because that is the way we are, we extol the world and love it although it’s not necessary, the world is the world, it’s all we have. So as I walked down the steps toward the town center on this Wednesday at the end of August I had a place in my heart for everything I beheld. A slab of stone worn smooth in a flight of steps: fantastic. A swaybacked roof side by side with an austere perpendicular brick building: so beautiful. A limp hot-dog wrapper on a drain grille, which the wind lifts a couple of meters and then drops again, this time on the pavement flecked with white stepped-on chewing gum: incredible. A lean old man hobbling along in a shabby suit carrying a bag bulging with bottles in one hand: what a sight. The world extended its hand, and I took it.
Knausgaard, Karl Ove