Khi nghe về những sự kiện thú

Khi nghe về những sự kiện thú vị đã xảy ra trong quá trình trải nghiệm của một người đàn ông, nhiều người cũng sẽ ước rằng những điều tương tự cũng xảy ra trong cuộc sống của họ, hoàn toàn quên rằng họ nên ghen tị với năng lực tinh thần cho mượn những sự kiện đó có ý nghĩa Sở hữu khi anh mô tả chúng; Đối với một người đàn ông thiên tài, họ là những cuộc phiêu lưu thú vị; Nhưng với những nhận thức buồn tẻ về một cá nhân bình thường, họ sẽ bị cũ, các lần xuất hiện hàng ngày. Điều này, ở mức độ cao nhất, trường hợp với nhiều bài thơ của Goethe và Byron, rõ ràng được thành lập dựa trên sự thật thực tế; nơi nó mở cửa cho một người đọc ngu ngốc để ghen tị với nhà thơ bởi vì rất nhiều điều thú vị đã xảy ra với anh ta, thay vì ghen tị với sức mạnh tưởng tượng hùng mạnh đó có khả năng biến một trải nghiệm khá phổ biến thành một thứ gì đó rất tuyệt vời và đẹp đẽ.

On hearing of the interesting events which have happened in the course of a man’s experience, many people will wish that similar things had happened in their lives too, completely forgetting that they should be envious rather of the mental aptitude which lent those events the significance they possess when he describes them ; to a man of genius they were interesting adventures; but to the dull perceptions of an ordinary individual they would have been stale, everyday occurrences.This is, in the highest degree, the case with many of Goethe’s and Byron’s poems, which are obviously founded upon actual facts; where it is open to a foolish reader to envy the poet because so many delightful things happened to him, instead of envying that mighty power of fantasy which was capable of turning a fairly common experience into something so great and beautiful.

Arthur Schopenhauer, The Wisdom of Life, and Other Essays

Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại

Viết một bình luận