Khi người giàu cho một bữa tiệc và bữa ăn kết

Khi người giàu cho một bữa tiệc và bữa ăn kết thúc, một người đàn ông mang theo những vị khách một hình ảnh bằng gỗ của một xác chết trong quan tài, được chạm khắc và vẽ để trông giống như thật càng tốt, và bất cứ thứ gì từ 18 inch đến 3 chân dài; Anh ta lần lượt thể hiện nó với từng khách và nói: “Hãy nhìn vào cơ thể này khi bạn uống và tận hưởng chính mình; vì bạn sẽ giống như nó khi bạn chết.” [Herodotus ‘Lịch sử ‘, II 82]

When the rich give a party and the meal is finished, a man carries round amongst the guests a wooden image of a corpse in a coffin, carved and painted to look as much like the real thing as possible, and anything from 18 inches to 3 foot long; he shows it to each guest in turn, and says: “Look upon this body as you drink and enjoy yourself; for you will be just like it when you are dead.”[Herodotus ‘Histories’, II 82]

Herodotus, The Histories

Viết một bình luận