Khi nó xảy ra, tôi là một vũ công khủng khiếp. Gấu đơn giản là không được làm cho khiêu vũ. Chúng tôi tốt hơn nhiều khi ngồi và ngủ và hát. Nhưng có những người bắt gấu và buộc chúng ta phải nhảy. Đó là nỗi đau. Và có những người khác trả tiền để xem chúng tôi .’hannah thở dài. “Tôi cho rằng bạn có quyền không tin vào con người. ‘‘ Và đó là lý do tại sao tôi phải ăn bạn, “con gấu nói một cách nhất định. Vì lợi ích của toàn bộ dân số gấu trên thế giới. Tôi rất xin lỗi về điều này. ” Không sao đâu. ‘ Hannah nhún vai. Có bất kỳ điểm nào trong việc tôi đang cố gắng chạy trốn? ‘Không. Chúng tôi gấu có thể không thể nhảy nhưng chúng tôi là chuyên gia khi nói đến việc theo đuổi mọi thứ. ‘‘Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi leo lên một cái cây?’ Tôi sẽ trèo lên sau bạn, hoặc đẩy cây qua. Tất cả phụ thuộc vào loại cây bạn chọn để leo lên. Dù bằng cách nào, cuối cùng bạn sẽ ăn. ‘‘Vậy là như vậy,’ Hannah nói. “Tôi nên chuẩn bị bản thân như thế nào?” Tôi xin lỗi? “Bạn sẽ ăn tôi bằng quần áo của tôi?” Tất nhiên. Nếu không nó sẽ là cách cư xử tồi.
As it happens, I’m a terrible dancer. Bears are simply not made for dancing. We’re much better at sitting and sleeping and singing. But there are humans who catch bears and force us to dance. It’s agony. And there are other humans who pay to watch us.’Hannah sighed. ‘I suppose you’re right to distrust humans.’‘And that is why I must eat you,’ said the bear forlornly. ‘For the benefit of the entire bear population of the world. I’m awfully sorry about this.’‘That’s all right.’ Hannah shrugged her shoulders. ‘Is there any point in my trying to run away?’‘None. We bears may not be able to dance but we are experts when it comes to chasing things.’‘What if I climb a tree?’‘I’ll climb up after you, or push the tree over. It all depends on what sort of tree you choose to climb. Either way, you’ll end up eaten.’‘So be it,’ said Hannah. ‘How should I prepare myself?’‘I beg your pardon?’‘Will you eat me with my clothes on?’‘Of course. Otherwise it would be bad manners.
G.K. Chesterton