Khi thu hút sự chú ý đến các đặc điểm thể chất của các nhà lãnh đạo phụ nữ, họ có thể bị loại bỏ là quá đẹp hoặc quá xấu xí. Hiệu quả ròng là ngăn chặn nhận dạng của phụ nữ với các vấn đề. Nếu phụ nữ công cộng bị kỳ thị là quá ‘xinh đẹp’, cô ấy là một mối đe dọa, một đối thủ-hoặc đơn giản là không nghiêm trọng; Nếu bị chế giễu là quá xấu xí ‘, một người có nguy cơ tự đánh mình bằng cùng một bàn chải bằng cách xác định bản thân với chương trình nghị sự của mình.
In drawing attention to the physical characteristics of women leaders, they can be dismissed as either too pretty or too ugly. The net effect is to prevent women’s identification with the issues. If the public women is stigmatized as too ‘pretty,’ she’s a threat, a rival–or simply not serious; if derided as too ‘ugly,’ one risks tarring oneself with the same brush by identifying oneself with her agenda.
Naomi Wolf