Khi tôi đọc cáo phó, tôi luôn lưu ý tuổi của người quá cố. Tự động tôi liên hệ con số này với tuổi của tôi. Bốn năm để đi, tôi nghĩ. Chín năm nữa. Hai năm và tôi đã chết. Sức mạnh của các con số không bao giờ rõ ràng hơn khi chúng ta sử dụng chúng để suy đoán về thời điểm chúng ta sắp chết.
When I read obituaries I always note the age of the deceased. Automatically I relate this figure to my own age. Four years to go, I think. Nine more years. Two years and I’m dead. The power of numbers is never more evident than when we use them to speculate on the time of our dying.
Don DeLillo, White Noise