Khi tôi lắng nghe, tôi cảm thấy tê liệt, giống như tác dụng của cloroform, thay vì sự đau đớn nguyên thủy, vô chính phủ mà bạn thường cảm thấy khi gặp ai đó bạn đã yêu bây giờ đã biến thành bụi, trong một số đối tượng như một cái bát nhỏ, và bạn được yêu cầu Tin rằng đó vẫn là cùng một người đã từng mỉm cười với bạn.
As I listened I felt a dull numbness, like the effect of chloroform, rather than the primal, anarchic agony you usually feel when you encounter someone you have loved now turned to dust, in some object like a little bowl, and you are required to believe that it is still the same person who once smiled at you.
Magda Szabó, The Door