Khi tôi mở hộp, tôi phải loại bỏ bản thân

Khi tôi mở hộp, tôi phải loại bỏ bản thân khỏi chữ viết tay là tôi đang đọc và câu chuyện tôi đang nghe. Tôi đã phải, hoặc tôi sẽ không bao giờ vượt qua được bức thư đầu tiên. Nếu tôi dừng lại nghĩ về ông tôi viết thư cho bà tôi, biết ông yêu bà bao nhiêu và ông đã trải qua bao nhiêu năm mà không có bà sau khi bà qua đời những giọt nước mắt. Và đó là ông nội, một giọng nói tôi biết rất rõ. Một điều mà tôi nhớ khủng khiếp.

When I opened the box, I had to remove myself from whose handwriting it was that I was reading and whose story I was hearing. I had to, or I never would have made it past the first letter. If I stopped to think about my Grandpa writing to my Grandma, knowing how much he loved her and how many years he spent without her after her death, I knew I wouldn’t be able to make it through just one letter without an onslaught of tears. And it was Grandpa, a voice I knew so well. One that I miss terribly.

Kara Martinelli, My Very Dearest Anna

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận