Khi tôi nghe nhà thiên văn học học hỏi;

Khi tôi nghe nhà thiên văn học học hỏi; Khi các bằng chứng, các số liệu, được dao động trong các cột trước tôi; Khi tôi được hiển thị các biểu đồ và sơ đồ, để thêm, chia và đo chúng; Khi tôi, ngồi, nghe nhà thiên văn học, nơi anh ta giảng bài với nhiều tràng pháo tay trong phòng thi đấu, bao lâu, không thể đếm được, tôi trở nên mệt mỏi và ốm yếu; -Air, và theo thời gian, nhìn lên trong sự im lặng hoàn hảo tại các vì sao.

When I heard the learn’d astronomer; When the proofs, the figures, were ranged in columns before me; When I was shown the charts and the diagrams, to add, divide, and measure them; When I, sitting, heard the astronomer, where he lectured with much applause in thelecture-room, How soon, unaccountable, I became tired and sick;Till rising and gliding out, I wander’d off by myself, In the mystical moist night-air, and from time to time, Look’d up in perfect silence at the stars.

Walt Whitman

Viết một bình luận