Khi tôi nghĩ về thành phố New York, tôi nghĩ về tất cả các cô gái, các cô gái Do Thái, các cô gái Ý, người Ailen, Polack, Trung Quốc, Đức, Negro, Tây Ban Nha, các cô gái Nga, tất cả đều tham gia cuộc diễu hành trong thành phố. Tôi không biết liệu đó có phải là điều gì đó đặc biệt với tôi hay liệu mọi người đàn ông trong thành phố đều đi bộ với cùng cảm giác bên trong anh ta, nhưng tôi cảm thấy như thể tôi đang đi dã ngoại ở thành phố này. Tôi thích ngồi gần những người phụ nữ ra rạp, những người đẹp nổi tiếng đã mất sáu giờ để sẵn sàng và nhìn nó. Và các cô gái trẻ trong các trò chơi bóng đá, với đôi má đỏ, và khi thời tiết ấm áp đến, các cô gái mặc váy mùa hè của họ. . .
When I think of New York City, I think of all the girls, the Jewish girls, the Italian girls, the Irish, Polack, Chinese, German, Negro, Spanish, Russian girls, all on parade in the city. I don’t know whether it’s something special with me or whether every man in the city walks around with the same feeling inside him, but I feel as though I’m at a picnic in this city. I like to sit near the women in the theaters, the famous beauties who’ve taken six hours to get ready and look it. And the young girls at the football games, with the red cheeks, and when the warm weather comes, the girls in their summer dresses . . .
Irwin Shaw, The Girls in Their Summer Dresses