Khi tôi nhìn lên từ cuốn

Khi tôi nhìn lên từ cuốn sách của mình, gió đã có được tiếng nói đầy đủ của nó. Cơn bão này là đứa con điên rồ của cha và mẹ thiên nhiên. Khóc lóc trong không có nhịp điệu có thể dự đoán được, những đứa con quái dị của họ đang ném một cơn giận dữ đang nâng cao hackle. Nhấn mạnh tiếng hú ghê tởm, tôi phát hiện ra một âm thanh khác, yên tĩnh hơn, một tiếng thút thít yếu đuối, yếu đuối, đã bị nhấn chìm hoàn toàn bởi âm lượng hoành tráng của cơn gió đang la hét. Với nỗi kinh hoàng từ từ, tôi nhận ra giọng nói hèn nhát này là của riêng tôi; Thoát qua cái mở hẹp của đôi môi hầu như không bị chia tay. Bố tôi đâu? Tại sao anh ta lại mất nhiều thời gian? Thời tiết bỏ qua những câu hỏi rên rỉ của tôi và tiếp tục tự đánh mình vào một cơn co giật hoành hành. Các cửa sổ rầm rộ và gió hét lên. Nhưng âm thanh không còn ngẫu nhiên nữa. Ở giữa sự hỗn loạn, tiếng hú bắt đầu tạo thành một từ dài. Kinh hoàng, tôi nhận ra các âm tiết kéo dài của tên riêng của tôi.

When I look up from my book, the wind has gained its full voice. This storm is the mad child of Father Time and Mother Nature. Wailing away in no predictable rhythm, their monstrous offspring’s throwing a hackle-raising temper tantrum. Underscoring the hideous howl, I detect another, quieter sound, a pitiable, weak whimper which has been all but completely drowned out by the epic volume of the screaming wind. With slowly dawning terror, I realize this cowardly voice is my own; escaping through the narrow opening of my barely parted lips. Where’s my dad? Why is he taking so long?The weather ignores my whining questions and continues to whip itself into a raging convulsion. The windows rattle and the wind screams. But the sounds are no longer random.In the midst of the chaos, the howling begins to form an elongated word. Horrified, I recognize the stretched out syllables of my own name.“Aaaaannaaaaabelle.

Alyson Larrabee, Her Evil Ways

 

Viết một bình luận