Khoa học đã đưa chúng ta đến cửa ngõ vào vũ trụ. Tuy nhiên, quan niệm của chúng ta về môi trường xung quanh chúng ta vẫn là quan điểm không cân xứng của đứa trẻ vẫn còn nhỏ. Chúng ta bị tê liệt về mặt tinh thần và văn hóa, không thể đối mặt với sự rộng lớn, nắm lấy sự thiếu trung tâm của chúng ta và tìm vị trí thực sự của chúng ta trong kết cấu tự nhiên. Chúng tôi đập hành tinh này như thể chúng tôi có nơi khác để đi. Rằng chúng tôi thậm chí làm khoa học là một tia sáng hy vọng về sức khỏe tâm thần. Tuy nhiên, nó không đủ chỉ để chấp nhận những hiểu biết này về mặt trí tuệ trong khi chúng ta bám vào một hệ tư tưởng tâm linh không chỉ không có nguồn gốc trong tự nhiên mà còn, theo nhiều cách, khinh miệt những gì là tự nhiên.
Science has carried us to the gateway to the universe. And yet our conception of our surroundings remains the disproportionate view of the still-small child. We are spiritually and culturally paralyzed, unable to face the vastness, to embrace our lack of centrality and find our actual place in the fabric of nature. We batter this planet as if we had someplace else to go. That we even do science is a hopeful glimmer of mental health. However, it’s not enough merely to accept these insights intellectually while we cling to a spiritual ideology that is not only rootless in nature but also, in many ways, contemptuous of what is natural.
Ann Druyan