Khoa học đã phát hiện ra rằng, giống như bất kỳ tác phẩm văn học nào, bộ gen của con người là một văn bản cần bình luận, vì những gì Eliot nói về thơ cũng đúng với DNA: ‘Tất cả các ý nghĩa phụ thuộc vào chìa khóa của sự giải thích.’ Điều làm cho chúng ta trở thành con người, và những gì làm cho mỗi chúng ta trở thành con người của chúng ta, không chỉ đơn giản là các gen mà chúng ta đã chôn trong các cặp cơ sở của chúng ta, mà là cách các tế bào của chúng ta, trong cuộc đối thoại với môi trường của chúng ta, hãy quay trở lại DNA của chúng ta, thay đổi cách chúng ta đọc chính mình. Cuộc sống là một phép biện chứng.
Science has discovered that, like any work of literature, the human genome is a text in need of commentary, for what Eliot said of poetry is also true of DNA: ‘all meanings depend on the key of interpretation.’ What makes us human, and what makes each of us his or her own human, is not simply the genes that we have buried into our base pairs, but how our cells, in dialogue with our environment, feed back to our DNA, changing the way we read ourselves. Life is a dialectic.
Jonah Lehrer, Proust Was a Neuroscientist