Không ai bắt đầu một cảnh báo chiến tranh

Không ai bắt đầu một cảnh báo chiến tranh rằng những người liên quan sẽ mất đi sự ngây thơ của chúng – rằng trẻ em chắc chắn sẽ chết và bị mất mãi mãi do cuộc xung đột; Rằng cuộc chiến sẽ không kết thúc cho các thế hệ và các thế hệ, ngay cả sau khi ngừng bắn đã được tuyên bố và các hiệp ước hòa bình đã được ký kết. Không ai bắt đầu một cuộc chiến theo cách đó, nhưng họ nên. Nó ít nhất sẽ là cảnh báo công bằng và nhập học trung thực: thậm chí là một cuộc chiến tốt – nếu có một điều như vậy – sẽ giết bất cứ ai đủ lớn để chết.

No one starts a war warning that those involved will lose their innocence – that children will definitely die and be forever lost as a result of the conflict; that the war will not end for generations and generations, even after cease-fires have been declared and peace treaties have been signed. No one starts a war that way, but they should. It would at least be fair warning and an honest admission: even a good war – if there is such a thing – will kill anyone old enough to die.

Alexandra Fulller

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận