Không ai có thể nói với bạn về thanh kiếm

Không ai có thể nói với bạn về thanh kiếm đó tất cả những gì cần phải nói về nó; Đối với những người biết về những con đường của không gian mà kim loại của nó đã trôi nổi, cho đến khi Trái đất bắt gặp từng người một khi cô đi qua quỹ đạo của mình, có ít thời gian để lãng phí những thứ như ma thuật và vì vậy không thể nói cho bạn biết thanh kiếm như thế nào được thực hiện, và những người biết thơ là từ đâu, và sự cần thiết của người đàn ông đó có cho bài hát, hoặc biết bất kỳ một trong năm mươi nhánh ma thuật, có ít thời gian để lãng phí những thứ như khoa học, và vì vậy không thể nói cho bạn những thành phần của nó đến từ đâu . Đủ là nó đã từng vượt ra khỏi trái đất của chúng ta và bây giờ ở đây giữa những viên đá trần tục của chúng ta; rằng nó đã từng là nhưng như những viên đá đó, và bây giờ có một cái gì đó trong đó như âm nhạc mềm có; Hãy để những người có thể định nghĩa nó.

Nobody can tell you about that sword all that there is to be told of it; for those that know of those paths of Space on which its metals once floated, till Earth caught them one by one as she sailed past on her orbit, have little time to waste on such things as magic and so cannot tell you how the sword was made, and those who know whence poetry is, and the need that man has for song, or know any one of the fifty branches of magic, have little time to waste on such things as science, and so cannot tell you whence its ingredients came. Enough that it was once beyond our Earth and was now here amongst our mundane stones; that it was once but as those stones, and now had something in it such as soft music has; let those that can define it.

Lord Dunsany, The King of Elfland’s Daughter

Viết một bình luận