Không ai trông giống như những gì họ thực sự ở bên trong. Bạn không. Tôi không. Mọi người phức tạp hơn thế nhiều. Đó là sự thật của tất cả mọi người .’i nói, ‘Bạn có phải là một con quái vật? Giống như Ursula Monkton? ‘Lettie ném một viên sỏi xuống ao. “Tôi không nghĩ vậy”, cô nói. ‘Quái vật có đủ hình dạng và kích cỡ, một số trong số đó là những điều mọi người sợ hãi. Một số trong số chúng là những thứ trông giống như những thứ mà mọi người từng sợ hãi từ lâu. Đôi khi quái vật là những thứ mọi người nên sợ hãi, nhưng họ không nói, ‘Mọi người nên sợ Ursula Monkton.’ ‘P’raps. Bạn nghĩ gì về Ursula Monkton là sợ hãi? ” Dunno. Tại sao bạn nghĩ cô ấy sợ bất cứ điều gì? Cô ấy trưởng thành, phải không? Những người trưởng thành và quái vật không sợ mọi thứ .’oh, quái vật sợ hãi “, Lettie nói.” Đó là lý do tại sao chúng là quái vật. Và đối với những người trưởng thành … ‘Cô ngừng nói chuyện, xoa cái mũi tàn nhang của mình bằng một ngón tay. Sau đó, ‘Tôi sẽ nói với bạn điều gì đó quan trọng. Những người trưởng thành cũng không giống như những người trưởng thành ở bên trong. Bên ngoài, họ to lớn và thiếu suy nghĩ và họ luôn biết họ đang làm gì. Bên trong, họ trông giống như họ luôn có. Giống như họ đã làm khi họ bằng tuổi của bạn. Sự thật là, không có bất kỳ người trưởng thành nào. Không một, trong toàn bộ thế giới rộng lớn.
Nobody looks like what they really are on the inside. You don’t. I don’t. People are much more complicated than that. It’s true of everybody.’I said, ‘Are you a monster? Like Ursula Monkton?’Lettie threw a pebble into the pond. ‘I don’t think so,’ she said. ‘Monsters come in all shapes and sizes, Some of them are things people are scared of. Some of them are things that look like things people used to be scared of a long time ago. Sometimes monsters are things people should be scared of, but they aren’t.’I said, ‘People should be scared of Ursula Monkton.”P’raps. What do you think Ursula Monkton is scared of?”Dunno. Why do you think she’s scared of anything? She’s a grown-up, isn’t she? Grown-ups and monsters aren’t scared of things.’Oh, monsters are scared,” said Lettie. “That’s why they’re monsters. And as for grown-ups…’ She stopped talking, rubbed her freckled nose with a finger. Then, ‘I’m going to tell you something important. Grown-ups don’t look like grown-ups on the inside either. Outside, they’re big and thoughtless and they always know what they’re doing. Inside, they look just like they always have. Like they did when they were your age. Truth is, there aren’t any grown-ups. Not one, in the whole wide world.
Neil Gaiman, The Ocean at the End of the Lane